September 27, 2022

Cerita ini telah diperbarui. Itu awalnya diposting pada 28 Agustus 2020.

Orang-orang terus menemukan lebih banyak kegunaan untuk teks tertutup. Mereka bagus untuk membuat konten lebih inklusif dan menonton film dalam bahasa asing, tetapi juga memungkinkan Anda menikmati video dan panggilan video di lingkungan yang tenang, menelusuri klip lebih cepat, dan bahkan lebih fokus pada apa yang Anda tonton.

Dengan lebih banyak pengguna yang membutuhkan subtitle, teknologi di belakang mereka terus menjadi lebih baik. Google Duo, misalnya, menempatkan teks pada pesan video yang direkam melalui kecerdasan buatan yang sama yang mendukung Asisten Google dan fitur pengetikan suara untuk Google Documents.

Apa pun ponsel yang Anda gunakan, dan aplikasi apa pun yang menjadi favorit Anda, Anda mungkin sudah memiliki akses ke teks tertulis—entah itu berkat pembuat konten atau AI. Ini hanya masalah mengetahui cara mengaktifkannya.

Di aplikasi streaming video

Hampir setiap aplikasi streaming video yang Anda temui akan memiliki opsi untuk teks tertutup. Di Netflix, misalnya, cari ikon gelembung ucapan. Ini mungkin benar-benar memiliki label yang mengatakan Audio & Subtitle, tergantung pada perangkat Anda. Untuk mengubah font dan ukuran, buka halaman akun Netflix Anda di web, lalu klik nama profil Anda dan Mengubah di sebelah Tampilan subtitle.

Untuk YouTube, klik ikon gigi (di web) atau ketuk tiga titik di pojok kanan atas (pada ponsel) untuk menemukan teks tertutup. Anda akan mendapatkan daftar bahasa untuk dipilih, baik yang disediakan oleh pengunggah video atau dibuat secara otomatis oleh AI pengenalan suara YouTube—yang mungkin akurat atau tidak. Di web, Anda dapat mengklik Pilihan tautan di sudut kanan atas kotak dialog subtitle untuk mengubah tampilan teks subtitle.

See also  11 bot Twitter yang akan memanfaatkan timeline Anda sebaik mungkin

[Related: How to use parental controls on Netflix, Hulu, and other streaming services]

Jika Anda menonton Hulu, Anda harus menemukan ikon gigi pada jendela pemutaran, lalu ketuk atau klik. Pilih opsi di bawah Subtitel & Teks (di ponsel) atau klik Subtitle & Audio (di web) untuk menampilkan teks di layar. Sekali lagi, Anda akan memiliki lebih banyak opsi penyesuaian untuk dipilih saat Anda menonton online—ikuti Pengaturan tautan dari Subtitle & Audio menu untuk menemukannya.

Itu adalah tiga pemutar video terbesar dalam bisnis ini, tetapi aplikasi video lain memiliki opsi serupa, dan mereka seharusnya tidak terlalu sulit ditemukan dalam antarmuka pemutaran. Pengaturan ini biasanya juga tersedia di aplikasi TV pintar, meskipun Anda mungkin perlu melakukan lebih banyak penggalian untuk menemukannya.

Di aplikasi panggilan video

Panggilan video bisa jadi sulit saat Anda mengalami gangguan pendengaran. Teks tertutup dapat membantu. Andrea Piacquadio / Pexels

Panggilan video selalu terjadi secara real time, sehingga orang tidak dapat menggabungkan file subtitle dengan footage mereka. Ini berarti bahwa jika Anda menginginkan teks, Anda harus mengandalkan sistem pengenalan suara bertenaga AI yang dibangun ke dalam aplikasi panggilan video pilihan Anda. Teknologi ini telah ada untuk sementara waktu, tetapi aplikasi baru saja mulai menggunakannya untuk tujuan ini. Namun, Anda dapat menemukan fitur di beberapa di antaranya.

Memimpin jalan di sini adalah Skype. Anda dapat mengaktifkan teks tertutup untuk semua panggilan video dengan membuka Pengaturan (ketuk avatar Anda di ponsel atau tiga titik di samping avatar Anda di desktop), lalu pilih Aktifkan subtitle. Secara default, Skype juga akan memberi teks pada apa yang Anda katakan dalam panggilan, yang dapat sedikit mengganggu, tetapi Anda dapat memilih untuk memiliki subtitle hanya pada umpan video dari peserta lain dalam obrolan. Anda juga dapat menentukan bahasa tertentu yang ingin Anda gunakan untuk memberi teks.

See also  Apa yang perlu diketahui orang tua sebelum anak-anak mereka bermain Roblox

Zoom, pendatang baru di tempat kejadian, memiliki beberapa cara berbeda untuk mengaktifkan teks tertutup jika Anda menjalankan rapat, tetapi kami hanya akan fokus pada apa yang dapat dilakukan pengguna individu. Pertama, masuk ke Zoom dan klik Pengaturan. Pergi ke Pertemuan tab, temukan Dalam Rapat (Lanjutan)klik Teks otomatis, dan konfirmasikan perubahan jika kotak dialog muncul. Jika teks berwarna abu-abu, Anda mungkin memiliki administrator Zoom yang telah mengunci fitur tersebut, dan Anda perlu berbicara dengan mereka tentang mengaktifkannya kembali.

Aplikasi panggilan video lainnya belum mengambil lompatan dalam hal transkripsi waktu nyata, meskipun dimungkinkan pada ponsel Pixel (lebih lanjut tentang itu segera). Google Duo melakukannya dengan lambat dengan menguji subtitle otomatis di Android dan iOS, tetapi hanya untuk pesan video dan audio yang direkam sebelumnya.

Jika Anda menggunakan Duo dan ingin pesan yang direkam memiliki teks, buka Pengaturan (Melalui tiga titiks di sudut kanan atas layar utama), lalu pilih Pengaturan pesan dan aktifkan Keterangan untuk pesan.

Di perangkat Android

Dua orang duduk di tangga dan menonton video di telepon.
Untuk saat Anda menonton YouTube saat istirahat tetapi tidak ingin mengganggu orang lain. Ketut Subiyanto / Pexels

Android memiliki pengaturan teks tertutup di seluruh sistem yang dapat Anda temukan dengan membuka Pengaturan dan memilih Aksesibilitasdiikuti oleh Preferensi teksdan mengaktifkan sakelar sakelar di sebelah Tampilkan keterangan. Anda juga dapat mengubah ukuran dan warna teks di sini dengan mengetuk Ukuran dan gaya teks. Ingatlah bahwa beberapa aplikasi mungkin tidak mendukung pengaturan khusus ini atau teks tertutup sama sekali, meskipun Anda mungkin dapat menemukan pengaturan teks di dalam aplikasi yang tidak didukung.

Google juga bereksperimen dengan fitur yang disebut Live Caption, yang menambahkan subtitle real-time di atas video atau audio apa pun di aplikasi Android apa pun. Awalnya hanya tersedia untuk ponsel Google Pixel, tetapi perusahaan telah menambahkan Samsung Galaxy S20 dan S21 ke dalam daftar.

See also  Cara memperbanyak berbagai jenis tanaman hias

[Related: 10 hidden tricks to try on your Android phone]

Di ponsel Pixel, aktifkan Teks Otomatis dengan membuka Pengaturanmemilih Aksesibilitaslalu Teks Langsung. Di tempat yang sama, Anda juga dapat memilih untuk menampilkan atau menyembunyikan kata-kata kotor dan label suara (untuk suara seperti tawa dan tepuk tangan). Terakhir, Anda dapat memilih untuk menampilkan pintasan Teks Otomatis di sebelah bilah pop-up yang muncul saat Anda menekan salah satu tombol volume di ponsel Anda.

Lain kali aplikasi apa pun memutar audio atau video, Anda akan melihat teks tertutup muncul secara waktu nyata. Ketuk dan seret teks untuk memindahkannya, atau ketuk dua kali untuk menambah atau mengurangi ukurannya.

Di perangkat iOS

Sejauh ini, Apple belum mengaktifkan apa pun yang mirip dengan Live Caption untuk iOS, tetapi mereka telah mengumumkan fitur tersebut akan datang ke iPhone, iPad, dan Mac akhir tahun ini. Meskipun demikian, Anda masih dapat mengaktifkan teks untuk konten yang direkam di seluruh sistem operasi. Dari Pengaturanmemilih Aksesibilitaskemudian Subtitle & Captioning; layar berikutnya akan memungkinkan Anda mengaktifkan atau menonaktifkan teks, dan mengubah tampilan visualnya.

Seperti di Android, ini hanya akan berfungsi untuk aplikasi yang mengenali pengaturan aksesibilitas di iOS, tetapi cukup banyak yang melakukannya—Amazon Prime Video dan aplikasi video TV default adalah dua yang akan mengaktifkan teks sesuai dengan pengaturan iOS umum. Jika Anda hanya ingin mengaktifkan fitur ini saat menonton di aplikasi TV, Anda dapat mengaktifkannya dengan mengetuk ikon subtitle (gelembung ucapan persegi) di layar pemutaran.